闺怨一百首次孙西庵原韵 其十一

译文

在暮春时节燕子飞来飞去，男子未必真的就轻易离别。平心静气只等你归来的日子，仔细挑选你的诗中几句悲苦之语。

注释

暮（mù）

傍晚，太阳落山的时候，这里的‘春暮’指暮春，即春季的末尾阶段。

果（guǒ）

果真，当真。

拣（jiǎn）

挑选。

赏析

从文学手法上看，首句以‘燕子飞飞春暮时’描绘出暮春的景象，借景抒情，用暮春燕子纷飞这一常见景象，渲染出一种淡淡的惆怅氛围，奠定了全诗的感情基调。在情感表达方面，诗中女子看似在为男子辩解‘男儿未必果轻离’，实则体现出她复杂的心理，既有对男子离别的无奈与哀怨，又有一种自我安慰的情绪。在意境营造上，暮春与女子的闺怨相融合，形成一种孤寂、落寞又略带期待的意境。主题思想上，通过女子对男子的等待以及对其诗作的态度，表现出闺中女子对远方之人的思念和难以排遣的闺怨之情。

速览

《闺怨一百首次孙西庵原韵 其十一》是明代诗人郭辅畿的作品，主题为闺怨、借景抒情、思念、暮春。燕子飞飞春暮时，男儿未必果轻离。 平心直待归来日，细拣君诗几句悲。