闺怨一百首次孙西庵原韵 其十二

译文

还记得双眉是郎君所画的时候，牡丹花下印着胭脂（妆容）。到如今那个人已经离去而花空自盛开像是在笑，我也抛弃了红颜美貌不再梳妆。

注释

印

这里是留下（痕迹）的意思，描绘女子妆容在牡丹花下映照留下痕迹的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘记得双眉郎画时’采用回忆的方式开篇，直接将读者带入往昔美好的场景之中，以细节‘双眉郎画’体现出往昔的甜蜜与亲昵。‘牡丹花下印胭脂’进一步描绘当时的情境，将人物置于美丽的牡丹花下，以花衬人，烘托出女子的美貌和当时的愉悦氛围。然而后两句‘于今人去花空笑，抛却红颜不再施’则形成了鲜明的对比，通过‘人去’与‘花空笑’的对照，强烈地表现出物是人非的凄凉之感。情感表达上，前两句的回忆充满了对过去爱情的怀念，而后两句则是在爱人离去后的哀怨、孤寂与自弃，女子不再梳妆打扮，展现出被抛弃后的消极情绪。在意境营造方面，由昔日的花下画眉梳妆的温馨画面急转至如今人去花笑的冷清场景，一暖一冷，形成巨大的反差，深刻地营造出孤寂哀怨的意境。主题思想围绕着闺中女子对离去爱人的思念与被抛弃后的哀怨展开。

速览

《闺怨一百首次孙西庵原韵 其十二》是明代诗人郭辅畿的作品，主题为闺怨、思念、对比、物是人非。记得双眉郎画时，牡丹花下印胭脂。 于今人去花空笑，抛却红颜不再施。