闺怨一百首次孙西庵原韵 其十七

译文

傍晚向着花荫朝拜天空，春天的愁思想要寄给上天以求相通。忽然传来（丈夫）新聘了秦淮女子的消息，难怪昨夜我的梦如此不祥。

注释

倩（qìng）

请，请求。在诗中‘春愁欲寄倩天通’表示想要请求上天来传达春愁。

怪底

惊怪，惊疑。在这里是说女子听到消息后对昨夜凶梦感到惊疑。

赏析

从文学手法上看，首句‘晚向花阴拜碧空’描绘出一幅傍晚时分女子在花阴下拜天的画面，通过动作描写勾勒出闺中女子的形象，‘拜碧空’这个动作带有一种祈求、倾诉的意味。第二句‘春愁欲寄倩天通’直接点明女子的春愁，并且想要通过上天来传达，把无形的愁思具象化，富有想象力。‘忽传新聘秦淮女’是情节的突然转折，采用了叙事的手法，直接点明女子愁思的原因，打破了之前女子向天倾诉愁思的氛围，形成强烈的情感冲击。‘怪底宵来妾梦凶’则是在前一句的基础上进行因果关联，女子因为听到丈夫新聘他人的消息，才觉得昨夜的凶梦是有缘由的。在情感表达方面，全诗生动地展现了闺中女子在得知丈夫另聘他人后的哀怨、忧愁和惊恐等复杂情感。在意境上营造出一种幽怨、哀伤的氛围，傍晚的花阴、拜天的女子、不祥的梦境等意象组合在一起，将女子的闺怨之情烘托得更加浓郁。主题思想围绕着闺中女子的哀怨展开，深刻地反映了古代女子在婚姻关系中的被动和无奈。

速览

《闺怨一百首次孙西庵原韵 其十七》是明代诗人郭辅畿的作品，主题为闺怨、叙事、抒情、哀怨。晚向花阴拜碧空，春愁欲寄倩天通。 忽传新聘秦淮女，怪底宵来妾梦凶。