闺怨一百首次孙西庵原韵 其十九

译文

大雁频频飞翔却不替人传递书信，寒霜和微雨之中残春渐渐过去。离去的时候曾经指着红梅定下约定，不要说在花前没有鬼神见证。

注释

雁字

成列而飞的雁群，群雁飞行时常排成‘一’字或‘人’字，像是文字，故云。

残春

春天将尽的时节。

红梅约

以红梅为见证的约定，可能是与离人之间的约定。

赏析

从文学手法上看，首句‘雁字频飞不寄人’运用了借物抒情的手法，古人常以大雁传书，此处大雁频飞却不寄书，巧妙地烘托出闺中女子的哀怨与孤寂。‘寒霜微雨度残春’通过描写寒霜、微雨和残春的景象，营造出一种清冷、落寞的意境，以景衬情，进一步强化了女子的哀怨之情。在情感表达方面，诗中女子的哀怨贯穿始终，从大雁不寄书的失望，到残春将逝的感伤，再到对曾经红梅之约的执着与嗔怪。主题思想围绕着闺怨展开，通过对女子在暮春时节思念远人的描写，深刻地表现出女子被思念和被辜负的痛苦。从整体意境来看，是一种孤寂、清冷、哀怨的氛围，让读者深切感受到闺中女子的悲苦。

速览

《闺怨一百首次孙西庵原韵 其十九》是明代诗人郭辅畿的作品，主题为闺怨、借物抒情、以景衬情、孤寂。雁字频飞不寄人，寒霜微雨度残春。 去时曾指红梅约，莫道花前无鬼神。