闺怨一百首次孙西庵原韵 其二十一

译文

桂花静静地开放，豆花满含忧愁，雨水使银河水量增多像要流淌起来。珍惜那团圆的双扇，绣帘内月色清冷，梦到初秋时节。

注释

寂寂（jì jì）

形容寂静无声的样子。

珍重（zhēn zhòng）

重视、爱惜。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种清冷、孤寂且略带忧愁的氛围。首句中‘桂花寂寂’和‘豆花愁’，通过对桂花的寂静以及豆花仿佛带有愁绪的描写，奠定了全诗忧愁的基调。‘雨润银河涨欲流’一句运用了夸张的写作手法，将银河因雨而水量增多的景象描写得十分生动，银河本是浩瀚遥远的天体景象，这里和眼前的雨联系起来，扩展了诗歌的空间感。从情感表达来说，诗人借景抒情，通过描绘这些景象表达出一种孤寂、忧愁之感，可能暗示着闺中女子对远方之人的思念或者对自身处境的感伤。而‘珍重团圆双扇子’则可能有着特殊的寓意，团圆的双扇或许象征着美好的团圆，而‘珍重’二字体现出女子对这种团圆的渴望或者对美好事物消逝的担忧。最后‘绣帘月冷梦初秋’，绣帘、冷月和初秋的梦，进一步渲染了孤寂冷清的氛围，女子在这样的环境下的梦也充满了清冷的感觉。

速览

《闺怨一百首次孙西庵原韵 其二十一》是明代诗人郭辅畿的作品，主题为闺怨、借景抒情、孤寂、忧愁。桂花寂寂豆花愁，雨润银河涨欲流。 珍重团圆双扇子，绣帘月冷梦初秋。