闺怨一百首次孙西庵原韵 其二十二

译文

用金钗买来玉兰栽种，玉兰的香影歪斜地印在紫色的苔藓上。曾经和情郎在花下同醉，不需要春天到来花朵也会开放。

注释

粉郎

原指三国魏何晏，面白，如同敷粉，后用作美男子的代称，此处指女主人公的爱人。

紫苔

苔藓的一种，生长在阴暗潮湿处，常被诗人用来营造一种幽静、落寞的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句叙事，直接点明女主人公用金钗买玉兰栽种之事，简单直白地展开画面。‘香影倚斜印紫苔’描绘出一幅富有美感的画面，通过描写玉兰的香影与紫苔相映衬，从视觉和嗅觉两个方面营造出一种静谧且略带幽情的意境。‘曾与粉郎花下醉’转入回忆，采用了虚实结合的手法，虚写曾经与爱人在花下的欢乐沉醉时光，与眼前的独自面对玉兰形成鲜明对比。情感表达上，字里行间透露出女主人公对往昔爱情的怀念，尽管现在可能是孤独一人，但曾经美好的回忆仍深深印刻在心中，同时也有一种淡淡的哀怨情绪，因为过去的美好已无法重现。主题思想围绕着闺怨展开，通过对玉兰这一意象以及往昔回忆的描写，深刻地表现出闺中女子的思念、哀怨与对爱情的执着。

速览

《闺怨一百首次孙西庵原韵 其二十二》是明代诗人郭辅畿的作品，主题为闺怨、怀人、抒情、借景。金钗买得玉兰栽，香影倚斜印紫苔。 曾与粉郎花下醉，不须春到也花开。