闺怨一百首次孙西庵原韵 其二十三

译文

只是忧愁在城郭中度过岁月的时候，美丽的容颜能经得起几次离别呢。黯然神伤自然是多情的男子，除了江淹（江郎）之外别人总是不知道（这种情感）。

注释

销魂（xiāo hún）

这里指因过度刺激而神思茫然，仿佛魂将离体。多用以形容悲伤愁苦时的情状。

江郎（jiāng láng）

这里指江淹，江淹是南朝著名文学家，年少时以文才著称，他的作品多情感细腻，此处用以指代多情善感的男子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闺中女子对离别的忧愁和对男子多情的感慨氛围。从写作手法来看，首句‘只愁城向度岁时’直接点明忧愁的情境，‘城向’点明地点，‘度岁时’点明时间，将女子的愁思置于具体的时空之中。‘红颜耐得几分离’以反问的形式，强调女子容颜易老，经不起太多离别的残酷现实。后两句则是通过‘销魂自是情男子，除却江郎总不知’，用江郎（江淹）这个典故来对比，江淹以文才著称且情感细腻，此处说除了像江郎这样的多情男子，其他人都不懂女子的这种离别愁情，以一种略带怨愤的口吻，表达出闺中女子对男子不懂自己离别之苦的埋怨，从侧面反映出女子在闺中的孤独和无奈，也揭示出男女在情感理解上的差异这一主题。

速览

《闺怨一百首次孙西庵原韵 其二十三》是明代诗人郭辅畿的作品，主题为闺怨、借古讽今、抒情、反问。只愁城向度岁时，红颜耐得几分离。 销魂自是情男子，除却江郎总不知。