闺怨一百首次孙西庵原韵 其二十四

译文

温柔的情感与宏伟的志向自古以来就相互妨碍，为了富贵让您也太过忙碌。骏马的尸骨横在沙场上像雪一样，就不要再在黄金台上试着给马套上缰绳了。

注释

妨（fáng）

阻碍、伤害。如‘但说无妨’等用法，表示没有阻碍、可以直说。

骏骨（jùn gǔ）

骏马的骨头，常用来指代良马，也可象征贤才。

金台（jīn tái）

古地名，又称黄金台，为燕昭王所筑，用以招揽天下贤士。是古代重视人才、礼贤下士的象征。

丝缰（sī jiāng）

丝制的马缰绳。这里指代骑马出行，暗喻追求富贵忙碌之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种冷峻、无奈的氛围。诗的前两句从情感与壮志的矛盾关系入手，指出二者相妨，并且提到富贵让人忙碌，这里蕴含着对追求富贵忙碌奔波的一种感慨，也许是诗人对现实中人们汲汲于富贵而忽略内心真正情感的一种反思。后两句描绘出骏骨横陈沙场如雪的凄惨画面，‘金台’是燕昭王招贤纳士之处，这里说‘休更试丝缰’，是用骏马已死在沙场来暗示不要再做无谓的追求，在文学手法上采用了以景衬情的方式，通过沙场的惨景来映衬对追求富贵忙碌的否定。从情感表达来看，有无奈、有劝告，也有对这种忙碌追求背后矛盾的揭示，主题思想大概是对忙碌追求富贵这一社会现象的批判，告诫人们莫要在这条路上执迷不悟。

速览

《闺怨一百首次孙西庵原韵 其二十四》是明代诗人郭辅畿的作品，主题为闺怨诗、借景抒情、批判、矛盾。柔情壮志古相妨，富贵劳君亦太忙。 骏骨沙场横似雪，金台休更试丝缰。