闺怨一百首次孙西庵原韵 其二十五

译文

无情的月亮孤独地照着菱花镜，镜子里照见女子的芳心像彩霞一样纷飞。但愿来生能嫁给荀奉倩那样的人，现在只能焚香礼佛供奉莲花。

注释

菱花

指菱花镜，古代铜镜名，镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。

荀奉倩

即荀粲，字奉倩，三国时期曹魏名士。他以对妻子的深情而闻名，这里女子愿嫁给他，表达对美好爱情的向往。

莲华

即莲花，在佛教中有特殊的象征意义，这里体现女子礼佛的虔诚。

赏析

从文学手法上看，首句‘无情孤月照菱花’运用了拟人的手法，将月亮拟人化，赋予其‘无情’的特性，同时以孤月和菱花镜这两个意象营造出一种孤寂清冷的氛围。‘照见芳心飞似霞’则是通过描写女子照镜时内心的波动，芳心像彩霞飞动，生动地写出女子内心复杂而热烈的情感。情感表达上，此诗表达了女子对美好爱情的向往以及当下孤寂无奈的情绪。从意境上，前两句构建出一种幽静、清冷又带有一丝惆怅的画面感，后两句通过女子的愿望和礼佛的行为，又给这种意境增添了一种淡淡的哀怨与虔诚交织的氛围。主题思想围绕着闺中女子对爱情的渴望与求而不得后的无奈，借对来生的期许和当下礼佛之举来抒发情感。

速览

《闺怨一百首次孙西庵原韵 其二十五》是明代诗人郭辅畿的作品，主题为闺怨、孤寂、向往爱情、借景抒情。无情孤月照菱花，照见芳心飞似霞。 愿嫁来生荀奉倩，焚香礼佛奉莲华。