闺怨一百首次孙西庵原韵 其二十七

译文

轻轻匀开笺纸，摇动墨锭，自是一派风流姿态，学着在秋窗之下为《四愁诗》作注。却不料教得丈夫成了浪荡之人，桂林和湘水哪里能将他留住呢。

注释

匀笺（yún jiān）

把纸笺铺平、展开。‘匀’有使均匀、平整之意，‘笺’是纸张。

四愁

这里指《四愁诗》，是东汉张衡所作的诗，表达了作者的忧愁苦闷之情，在诗中女子学注《四愁诗》，也暗示出她内心的愁绪。

良人

古时女子对丈夫的称呼。

荡子

指浪荡、不务正业的男子，这里指女子的丈夫行为不端。

赏析

从文学手法来看，首句‘匀笺摇墨自风流’描写女子作诗时的优雅姿态，属于细节描写，生动地刻画出女子富有才情的形象。‘学向秋窗注四愁’，这里引用了《四愁诗》的典故，增加了诗歌的文化底蕴，同时‘秋窗’这一意象渲染出一种略带忧伤、冷清的氛围。情感表达上，诗中蕴含着女子深深的哀怨之情。她本是有才情的女子，却教出了一个‘荡子’，有一种自怨自艾和对丈夫行为的不满与无奈。在意境营造方面，通过秋窗、桂林、湘水等意象，构建出一种清冷、孤寂又带着愁绪的意境。主题思想围绕着闺中女子对丈夫的哀怨以及自身命运的感伤展开。

速览

《闺怨一百首次孙西庵原韵 其二十七》是明代诗人郭辅畿的作品，主题为闺怨、抒情、用典、哀怨。匀笺摇墨自风流，学向秋窗注四愁。 教得良人成荡子，桂林湘水孰相留。