闺怨一百首次孙西庵原韵 其三十

译文

打开信件知道（你）向北方出游，乐府传来的诗句句句含愁。天宝年间的乐曲听不得，不要随着新的曲调谱写《凉州》。

注释

开缄（jiān）

打开书信。缄，本义为捆箱箧的绳索，这里指书信。

朔方

北方。

乐府

古代音乐官署，也指该官署采集、创作的诗歌。

天宝

唐玄宗李隆基的年号。

凉州

曲调名，多写边塞生活等内容。

赏析

从文学手法来看，首句‘开缄知向朔方游’直接点明事件，通过‘开缄’这一动作开启下文的愁绪。‘乐府传来句句愁’运用侧面烘托的手法，借乐府诗的愁来表达自己内心的愁绪，以虚写实。情感表达上，全诗弥漫着浓郁的忧愁之感，这种忧愁既有对远游之人的牵挂，也可能暗寓着对世事的一种隐忧。在意境营造方面，诗中提到‘朔方’‘乐府’‘天宝曲声’‘凉州’等元素，营造出一种充满历史感和离别愁绪的氛围。主题思想上，表面是闺中女子对远游之人的哀怨，深层可能蕴含着对时代变迁、社会动荡的一种感喟。

速览

《闺怨一百首次孙西庵原韵 其三十》是明代诗人郭辅畿的作品，主题为闺怨、思乡、忧思、借古。开缄知向朔方游，乐府传来句句愁。 天宝曲声听不得，休随新调制凉州。