闺怨一百首次孙西庵原韵 其三十三

译文

春天的山上香草簇拥着骏马的蹄子，您向着西方去往长安。分别久了我自己怜惜自己但也自我开解，在天涯我们所隔不过像一丸泥那样的距离。

注释

霜蹄（shuāng tí）

亦作“霜蹏”，指马蹄。因马蹄被霜雪覆盖而得名，常用来形容骏马。

长安

今陕西西安，在古代是许多朝代的都城，这里代指远行之人要去的远方繁华之地。

一丸泥（yī wán ní）

一颗泥丸。这里运用夸张的修辞手法，表示距离的近，出自《东观汉记·隗嚣载记》‘元请以一丸泥为大王东封函谷关。’

赏析

在意境上，前两句描绘出一幅春山香草间骏马西去长安的画面，有春日的生机景象与离别的情境形成对比，为闺怨之情做铺垫。后两句将情感深化，‘自怜还自解’细腻地刻画了女子复杂的心理，既因离别而怜惜自己的孤独，又自我安慰，而‘天涯只共一丸泥’运用夸张的手法，将遥远的距离说成像一丸泥那么小，表现出女子对离人的思念以及想要拉近与离人距离的渴望。从主题思想来看，表达了闺中女子对远行之人的思念与牵挂，这种思念中夹杂着自我宽慰的矛盾情感。在写作手法上，以景起兴，先写春山香草的景象，引出离别的主题，同时通过对女子心理的细致描写来传达情感。

速览

《闺怨一百首次孙西庵原韵 其三十三》是明代诗人郭辅畿的作品，主题为闺怨、思念、以景起兴、心理描写。春山香草拥霜蹄，君去长安正向西。 别久自怜还自解，天涯只共一丸泥。