菩萨蛮

译文

在京城的那个人离去之后，秋天变得萧瑟冷落，画檐下喜鹊惊飞而起，梧桐树叶飘落。斜靠着枕头悄然无言，月光与残梦都是圆的。背着灯光独自暗暗哭泣，不知何处传来急促的捣衣声，眉头像远方的山峦一样攒聚在一起，芭蕉在傍晚生出阵阵寒意。

注释

簷

同‘檐’，屋檐（yán）。

欹

倾斜（qī），这里形容斜靠着。

攒

聚集（cuán），这里形容眉头像山峦一样聚集，表达忧愁的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的秋夜氛围。开篇通过“玉京人去”点明思念的缘由，“秋萧索”奠定了全词的萧瑟基调，用梧桐落、鹊起等景象进一步渲染这种氛围。写作手法上，词中运用了借景抒情的手法，如“梧桐落”“月和残梦圆”等景语皆含情，通过描写秋夜的景色来烘托人物内心的孤寂与思念。情感表达方面，主要表达了女子对离人的思念以及独处的孤寂哀伤。词中的女主人公因思念而欹枕无言，背灯暗泣，在暮寒的环境中独自承受思念的痛苦。主题思想围绕着思念离人和孤寂的秋夜情绪展开。

速览

《菩萨蛮》是唐代诗人耿玉真的作品，主题为思念、秋夜、孤寂、借景抒情。玉京人去秋萧索，画簷鹊起梧桐落。 欹枕悄无言，月和残梦圆。 背灯唯暗泣甚处砧声急眉黛远山攒芭蕉生暮寒。