句 八

译文

刚刚离开蜀地的时候，心就像要碎了一般，离别的愁恨绵绵不断，春日的时光漫长如同一年，骑在马上时时刻刻都能听到杜鹃的啼鸣声。

注释

蜀道

蜀中的道路，古代蜀地（今四川一带）地势险峻，道路难行。

将

快要，将要。

绵绵

连续不断的样子。

杜鹃

一种鸟，其啼声哀怨悲切，在中国古典诗词中常被赋予哀怨、思归等含义。

赏析

从文学手法上看，‘初离蜀道心将碎’直抒胸臆，开篇便点明离别的痛苦。‘离恨绵绵’运用叠词，生动地表现出离恨的悠长无尽之感。‘春日如年’使用夸张手法，将春日漫长的感受夸大，强调出内心因离别而产生的煎熬。在情感表达方面，整首词弥漫着浓烈的离恨之情。离别的哀伤如同丝线般缠绕着诗人，从刚刚离开蜀地就心碎不已，可见这种离情之深。在意境营造上，‘马上时时闻杜鹃’增添了一种凄凉的氛围，杜鹃在中国古典文化中常常与哀怨、思归相关联，在马上时时听到杜鹃啼叫，更烘托出诗人的孤寂与哀愁。主题思想上，通过描写离蜀时的感受，深刻地表达了离别的痛苦和对蜀地的不舍之情。

速览

《句 八》是唐代诗人耿玉真的作品，主题为离别情、直抒胸臆、叠词运用、意境凄凉。初离蜀道心将碎，离恨绵绵，春日如年，马上时时闻杜鹃。