闺怨一百首次孙西庵原韵 其四十一

译文

你就像兰竹一样高雅清瘦难以发福（这里喻指清高难以富贵），却羡慕人间象征富贵的金带围（芍药名品）。哪里见到曹操、刘备曾经科举及第呢，英雄何必以空手而归为耻辱。

注释

金带围

芍药的一种珍贵品种，在古代被视为祥瑞之物，常与富贵相联系。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清高与世俗追求的矛盾氛围。以‘君如兰竹骨难肥’起笔，将人比作兰竹，兰竹在中国古典文化中是高雅、清正的象征，暗示所写之人有着高洁的品性。然而紧接着‘却羡人间金带围’，形成一种反差，‘金带围’是富贵之物，这一对比展现出人物内心对世俗富贵的一种向往又矛盾的心态。从写作手法看，运用了类比和对比的手法，通过兰竹类比人物品性，又将兰竹之瘦与金带围所代表的富贵作对比。情感表达复杂而微妙，既有对清高品格的肯定，又有对世俗富贵难以割舍的矛盾心理。主题思想上探讨了高雅与世俗追求的关系，反映出一种对传统价值观中清高与富贵观念的思考。

速览

《闺怨一百首次孙西庵原韵 其四十一》是明代诗人郭辅畿的作品，主题为闺怨、讽喻、对比、矛盾心理。君如兰竹骨难肥，却羡人间金带围。 几见曹刘曾及第，英雄何必耻空归。