闺怨一百首次孙西庵原韵 其四十二

译文

远处的山峦昏暗，雨即将落下，我的命运就如同这天气一样不分明。想要寄去芙蓉花（表达思念），可是花已经枯萎，隔着江水听到归雁发出的秋声。

注释

暗暗（àn àn）

形容昏暗，这里描绘天色阴沉的样子。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，在古诗文中常象征美好的情感或美貌。

赏析

从文学手法上看，首句‘遥山暗暗雨将成’通过描写远景‘遥山’和即将到来的雨，营造出一种压抑、沉闷的氛围，为全诗定下情感基调，是典型的借景抒情。‘暗暗’二字生动地描绘出天色的阴沉。‘妾命天心两不明’直接抒情，将自己的命运与天相联系，表达出命运的迷茫和无奈。在‘待寄芙蓉花已病’这句中，‘芙蓉’往往象征着美好的情感，而‘花已病’则暗示美好的事物走向衰败，象征着自己的情感无处寄托或者是爱情的消逝，这里运用了象征手法。最后一句‘隔江归雁做秋声’，归雁和秋声都是能引发人思乡、思亲或者感怀身世的意象，以景结情，雁归而人未归，徒留秋声，进一步烘托出女主人公的哀怨之情。全诗围绕着闺中女子的哀怨展开，通过对景色和自身处境的描写，表达出女子对爱情、命运的迷茫和哀怨的情感，意境孤寂、哀怨、迷茫。

速览

《闺怨一百首次孙西庵原韵 其四十二》是明代诗人郭辅畿的作品，主题为闺怨、借景抒情、象征、孤寂。遥山暗暗雨将成，妾命天心两不明。 待寄芙蓉花已病，隔江归雁做秋声。