闺怨一百首次孙西庵原韵 其四十六

译文

山河大地到处都有战争的鼓鼙之声，池塘的草虽然还青但道路必定已迷失。浪荡子弟不要谈论行侠仗义之事了，最近勇猛的将领都出自山西。

注释

霜鼙（shuāng pí）

霜，表示寒冷，鼙是古代军中的一种小鼓，这里‘霜鼙’指战争。

骁将（xiāo jiàng）

勇猛的将领。

赏析

从文学手法上看，首句‘关河无处不霜鼙’通过‘无处不’这种夸张的表述，描绘出战争的广泛存在，使读者能感受到战争氛围的浓烈。次句‘池草虽青路必迷’中，池草青与路迷形成鲜明对比，青草本是生机的象征，而路迷则暗示了战争对正常生活秩序的破坏。情感表达方面，诗人借闺怨这一主题，实际表达的是对战乱的担忧与不满。从诗中的‘浪子勿谈游侠事’可以看出，战争的局势使得所谓的游侠之事已不被提倡，侧面反映出社会的动荡不安。在意境营造上，整体氛围压抑而沉重，霜鼙、路迷等意象组合在一起，给人一种战乱之下迷茫无助的感觉。主题思想围绕着战争展开，通过闺中女子的角度，反映出战争对社会各方面的影响。

速览

《闺怨一百首次孙西庵原韵 其四十六》是明代诗人郭辅畿的作品，主题为闺怨诗、战争、忧乱、对比。关河无处不霜鼙，池草虽青路必迷。 浪子勿谈游侠事，近来骁将出山西。