闺怨一百首次孙西庵原韵 其四十八

译文

暮春时节，庭院里的玉树带着寒意，我的诗心因为生病暂时没有了灵气。思念你就像中了金鳌蛊毒一样，哪里是寻常的本草经能够医治的呢。

注释

玉树（yù shù）

这里指庭院中的树木，‘玉树’一词往往给人美好、高洁的感觉，在诗中与暮春的寒、女子的哀怨形成一种反差。

诗心（shī xīn）

作诗的心境、心思。

金鳌蛊（jīn áo gǔ）

金鳌，传说中的海中大龟。蛊，一种人工施以特殊方法，长年累月精心培养而成的神秘物体，可以大可小，一般为动物。这里金鳌蛊是一种想象中的蛊毒，用此表示一种难以治愈的痛苦，是一种奇特的意象创造。

本草经（běn cǎo jīng）

这里指古代的医书，如《神农本草经》等，代表普通的医治手段。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写暮春寒花、玉树庭的景象，点明了时间和地点，以景衬情，奠定了一种清冷、孤寂的氛围。‘诗心因病暂无灵’一句运用了委婉的表达手法，表面说诗心因病失去灵气，实际暗示因思念之苦、哀怨之情而无心作诗。情感表达上，全诗围绕‘闺怨’展开，‘忆君疑中金鳌蛊’一句将对夫君的思念比作中了蛊毒，这种比喻新奇而又深刻地表现出思念之深、之苦，且是无法排解的，‘何用寻常本草经’进一步强调这种思念的痛苦不是普通药物能够治愈的，从而将闺怨之情推向高潮。在意境营造方面，通过暮春庭院的冷寂画面和难以治愈的蛊毒这一意象，营造出孤寂、哀怨、无助的意境。主题思想明确地表达了闺中女子对远方之人的深切思念和因思念而产生的无尽哀怨。

速览

《闺怨一百首次孙西庵原韵 其四十八》是明代诗人郭辅畿的作品，主题为闺怨、思君、暮春、以景衬情。春暮花寒玉树庭，诗心因病暂无灵。 忆君疑中金鳌蛊，何用寻常本草经。