闺怨一百首次孙西庵原韵 其四十九

译文

七夕快要到来的时候，天上的云就像是织女的罗衣。闲暇时赋写小词《忆秦娥》。有着像针神一样的刺绣技巧，写出的锦字书信如今看起来如同泥土一般，转而悔恨当初自己太过心灵手巧了。

注释

针神

指三国魏女子薛灵芸，她缝纫技巧极为高超，后用来泛指缝纫刺绣的巧手女子，此处指女子自己心灵手巧。

锦字

前秦窦滔之妻苏蕙，用五色丝线织成回文诗赠给窦滔，后称锦字书，这里指代女子所写的表达思念等情感的书信。

赏析

从文学手法上看，首句通过将七夕的云比作罗，运用了比喻的手法，为全诗营造出一种浪漫而又略带忧愁的氛围。‘小词闲赋忆秦娥’点明女子的活动，‘闲赋’实则蕴含着一种百无聊赖之感。在情感表达方面，诗中的女子在七夕这样特殊的日子里，情绪复杂。从珍视自己的锦字绣书到视之为土，这种转变深刻地表达出女子的哀怨之情。意境上，整体营造出一种孤寂、幽怨的氛围，七夕的背景暗示着爱情与思念，而女子却在这样的情境下后悔自己的巧，这种反差更凸显出哀怨。主题思想围绕着闺怨展开，通过女子在七夕时的心理活动和情绪转变，表达出深闺女子对爱情的失望与哀怨。

速览

《闺怨一百首次孙西庵原韵 其四十九》是明代诗人郭辅畿的作品，主题为闺怨、抒情、七夕、比喻。七夕将来云是罗，小词闲赋忆秦娥。 针神锦字看如土，转悔当初巧太多。