闺怨一百首次孙西庵原韵 其五十

译文

杏花褪去了红色的花瓣，柳叶像是紧贴着毡子（般低垂），飘落的花瓣堆积起来似乎可以铺满天空。人世间缺失的事情难以填补完尽，只愿补上神仙簿册上的缘分。

注释

褪（tuì）

脱去，这里指杏花花瓣脱落。

毡（zhān）

用兽毛或化学纤维制成的片状物，这里形容柳叶低垂的样子如同贴在毡上。

赏析

从文学手法上看，首句‘杏褪红衣柳贴毡’运用了拟人和比喻的手法，‘褪’字将杏花拟人化，赋予其主动脱衣的动作，生动地写出杏花凋零的状态；把柳叶比作贴毡，形象地描绘出柳叶低垂的姿态。‘落花积得可铺天’通过夸张的手法，极言落花之多，营造出一种凄美、落寞的意境。在情感表达方面，前两句借景抒情，通过描绘暮春落花残柳的景象，流露出一种淡淡的哀愁。后两句则直抒胸臆，‘世间缺事填难尽’表达出对世间诸多遗憾之事难以弥补的无奈之感，而‘愿补神仙簿上缘’又有一种对美好缘分的向往，这种向往和无奈相互交织，反映出闺中女子复杂的内心世界。主题思想上，此诗通过闺中女子对暮春景色的感触，表达出女子对生活中缺失之事的无奈和对美好缘分的期许。

速览

《闺怨一百首次孙西庵原韵 其五十》是明代诗人郭辅畿的作品，主题为闺怨诗、借景抒情、暮春景、直抒胸臆。杏褪红衣柳贴毡，落花积得可铺天。 世间缺事填难尽，愿补神仙簿上缘。