闺怨一百首次孙西庵原韵 其五十一

译文

木兰做的船桨划动着船儿追逐着水鸟，笑着折下价值如金的红莲。只剩下莲蓬叹息独自过夜，剥开莲子却也没了心思。

注释

楫（jí）

船桨。如《劝学》中的‘假舟楫者，非能水也，而绝江河’。

文禽

羽毛有文彩的鸟。

莲房

莲蓬。

擘（bò）开

剥开，分开。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。前两句描绘出一幅充满生机的画面，木兰香楫、文禽、红莲等意象构成了一幅美好的图景，这是兴的体现。后两句则转为抒情，通过莲房独宿、莲子无心来暗示女子孤独寂寥的心境，这是比的运用。在情感表达方面，诗中女子表面上是在描述折莲后的感慨，实际上深刻地表达出闺中女子的孤独哀怨之情。在意境营造上，前两句营造出欢快、美好的意境，而后两句急转直下，营造出孤独、落寞的意境，形成鲜明对比。主题思想上，反映了封建时期闺中女子独守空闺的无奈与哀怨。

速览

《闺怨一百首次孙西庵原韵 其五十一》是明代诗人郭辅畿的作品，主题为闺怨、比兴、孤独、哀怨。木兰香楫趁文禽，笑折红莲价似金。 剩得莲房嗟独宿，擘开莲子亦无心。