闺怨一百首次孙西庵原韵 其五十二

译文

美好的花朵忧愁雨打，柳树忧愁烟雾缭绕，此时正是江南令人沉醉的时节。不要奇怪罗裳下的身体日渐消瘦，因为夜间四更之前风雨交加。

注释

罗裳（luó cháng）

丝织的衣裳。古时女子多穿罗裳。

赏析

从文学手法上看，首句运用了拟人的手法，赋予‘好花’和‘柳’以人的情感‘愁’，生动地描绘出江南烟雨朦胧下花与柳的状态。这种描写为全诗奠定了一种忧愁的氛围。在情感表达方面，这是一首闺怨诗，通过描绘江南风雨的景象，来暗示女子内心的忧愁哀怨。女子看到风雨中的花柳，联想到自己的命运，如同花柳遭受风雨般的无奈。在意境营造上，诗中勾勒出江南烟雨的朦胧意境，有花、柳、雨、烟等元素，富有诗意且略带忧伤。主题思想上，表达了闺中女子对自身境遇的哀怨以及岁月流逝的感伤。

速览

《闺怨一百首次孙西庵原韵 其五十二》是明代诗人郭辅畿的作品，主题为闺怨诗、拟人手法、江南景、忧愁感。好花愁雨柳愁烟，正是江南醉里天。 莫怪罗裳消素质，夜来风雨四更前。