闺怨一百首次孙西庵原韵 其五十四

译文

门前的江水像令人断肠般流淌，泥土沉重地沉在水底而江水自在漂浮。世间万物到了春天都助长怨恨，错把萱草叫做能使人忘忧之物。

注释

断肠

形容极度思念或悲痛。如马致远《天净沙·秋思》‘夕阳西下，断肠人在天涯’。

萱草

一种植物，传说可以使人忘忧，古人常以萱指代母亲或忘忧。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀怨、忧愁的氛围。门前江水悠悠，却似带着断肠的愁绪，以江水的流淌来暗示女主人公内心的愁苦如同江水般绵绵无尽。写作手法上，运用了对比，如‘泥自沉沉水自浮’，泥的沉重与水的轻浮形成鲜明对比，象征着女主人公被忧愁所困的沉重内心与外界事物的自在状态的反差。情感表达方面，诗中充满了怨恨之情，‘万物春来皆助恨’，春天本是万物复苏充满希望的季节，然而在女主人公眼中却都助长了她的怨恨，深刻地表达出她难以排遣的忧愁。主题思想围绕闺怨展开，女主人公被困于闺阁之中，内心的忧愁无法释怀，萱草本是传说中的忘忧草，可她却觉得错认了，实际上是忧愁太深难以消除。

速览

《闺怨一百首次孙西庵原韵 其五十四》是明代诗人郭辅畿的作品，主题为闺怨诗、借景抒情、忧愁、对比。门前江水断肠流，泥自沉沉水自浮。 万物春来皆助恨，错呼萱草作忘忧。