闺怨一百首次孙西庵原韵 其五十五

译文

远方道路上的柳花多得像树林一样，青楼（妓女所居之处）自古以来就耗费大量金钱。只是担心（那些青楼女子被视为）摇钱树就像朝开暮落的木槿一样，比不上寒松能和我的心意相比。

注释

祇愁（qí chóu）

祇，同‘只’，仅仅、只是；愁，忧愁、担心。

钱树（qián shù）

旧指妓女。因妓女能够获取钱财，就像能生钱的树一样。

朝槿（zhāo jǐn）

即木槿，其花朝开暮落，常用来比喻事物的短暂。

寒松（hán sōng）

寒冬中的松树，因其不畏严寒，常被用来象征坚韧不拔的品质。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘远路柳花之盛和提及青楼费金，营造出一种繁华而又带有世俗污浊感的氛围，与诗中女子表达自己坚定的心意形成对比。在写作手法上，首句运用比喻，将柳花比作树林，极言其多，而柳花又常常与离别、轻薄相关联，暗示青楼女子所面临的复杂环境。然后用青楼费金来点明这种环境的功利性。后两句采用对比的手法，将钱树般朝槿的易逝和寒松的坚定与自己的心意作比，形象地表达出女子内心对忠贞爱情的渴望与坚守。从情感表达来看，诗中充满了女子对自身所处青楼这种环境的无奈与忧愁，同时又坚决地表明自己忠贞不渝的情感，具有一种复杂而深沉的哀怨之情。主题思想上反映了古代青楼女子渴望真爱的心声以及对自身命运的无奈与抗争。

速览

《闺怨一百首次孙西庵原韵 其五十五》是明代诗人郭辅畿的作品，主题为闺怨、比喻、对比、忠贞。远路柳花多似林，青楼从古费黄金。 祇愁钱树同朝槿，不及寒松比妾心。