闺怨一百首次孙西庵原韵 其六十二

译文

六幅的湘裙懒得更换新的，精美的镂金箱子久积灰尘。整个春天都因忧愁而荒废，寂寞的人反而成了劳碌之人。

注释

湘裙

用湘地丝绸制作的裙子，这里指女子的服饰，在古典诗词中常用来表示女子。

镂金

雕刻金色花纹，形容箱子的精美华丽，这里通过精美的箱子与布满灰尘形成对比，更突出女子的无心打理。

荒却

荒废，‘却’为助词，无实义。表示因忧愁而荒废了美好的春天时光。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写女子懒换裙子这一细节，采用了细节描写的手法，生动地刻画出女子慵懒的状态。‘镂金箱子宿红尘’运用了借物抒情，箱子上的灰尘暗示女子久未打理，侧面反映出她内心的愁苦与慵懒的生活状态。情感表达上，全诗围绕‘愁’字展开，一春都被愁荒废，将女子的闺怨之情表现得淋漓尽致。在意境营造方面，构建出一种寂寞、慵懒且充满哀怨的氛围，让读者仿佛看到一个身处深闺、满面愁容、无心打理自己与周围事物的女子形象。主题思想上，深刻地反映出封建礼教下女子独守空闺的哀怨与无奈。

速览

《闺怨一百首次孙西庵原韵 其六十二》是明代诗人郭辅畿的作品，主题为闺怨、借物抒情、细节描写、慵懒。六幅湘裙懒换新，镂金箱子宿红尘。 一春都为愁荒却，寂寞翻成劳碌人。