闺怨一百首次孙西庵原韵 其六十三

译文

行为鲁莽地离郎而去奔向月宫，秋风每个夜晚都吹着红红的桂花。我又不是偷仙药（的嫦娥），却因为什么罪过，一样独自在风露中孤枕难眠。

注释

短行

指行为浅薄、鲁莽。

欺郎

在这里可理解为离郎而去，‘欺’表示辜负、背离。

窃药

嫦娥窃食后羿从西王母处得来的不死之药奔月的典故，出自《淮南子·览冥训》等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，以嫦娥奔月的故事为依托，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，诗中女主人公以嫦娥自比，倾诉自己孤眠的哀怨，表现出一种无辜而又无奈的愁怨之情。在意境营造上，‘秋风夜夜桂花红’勾勒出一幅清冷孤寂的画面，秋风、桂花本是美好之物，但在夜夜相伴的情境下，反而烘托出女主人公的孤独。主题思想围绕闺怨展开，通过对自身如同嫦娥般孤苦境遇的描述，深刻地反映出古代女子在感情中的孤独与哀怨。

速览

《闺怨一百首次孙西庵原韵 其六十三》是明代诗人郭辅畿的作品，主题为闺怨、用典、抒情、孤寂。短行欺郎奔月宫，秋风夜夜桂花红。 奴非窃药因何罪，一样孤眠风露中。