闺怨一百首次孙西庵原韵 其六十六

译文

去年相送于城角之处，郎君骑着青骢马，我乘坐着车子。因为喜爱那团圆美好的明镜，想要把它分赠（给郎君）却又犹豫不决。

注释

城隅（chéng yú）

城墙角上作为屏障的女墙，这里指城角之地。

青骢（qīng cōng）

毛色青白相杂的骏马。

踟蹰（chí chú）

形容心中犹疑，要走不走的样子。

赏析

这首诗描绘出一幅送别场景中的闺阁画面。从文学手法上看，首句点明时间和地点，简单直接地展开故事。'郎秉青骢妾乘车'一句，通过对男女双方坐骑的描写，形成鲜明对比，使画面感更强。情感表达方面，诗中女子的情感细腻而复杂，有送别时的不舍。在意境营造上，'出城隅'勾勒出送别的大环境，带有一种离别的惆怅氛围。主题思想围绕着闺怨与离情展开，女子在送别时欲赠明镜又踟蹰的行为，体现出她对男子的深情以及离别的纠结情绪。

速览

《闺怨一百首次孙西庵原韵 其六十六》是明代诗人郭辅畿的作品，主题为闺怨、送别、抒情、叙事。去年相送出城隅，郎秉青骢妾乘车。 为爱团圆明镜好，欲将分赠又踟蹰。