闺怨一百首次孙西庵原韵 其六十九

译文

我喜爱在香奁中构思七言诗，美好的诗句像春花映照春泉。您有能写出凌云大赋那样的才华，却不让司马相如那样的人来到皇帝身边（这里是说丈夫有才华却未得重用）。

注释

香奁（xiāng lián）

古代妇女存放梳妆用品的匣子，这里指代女子的闺阁生活。

凌云赋

指司马相如的《大人赋》，汉武帝读了此赋后‘飘飘有凌云之气，似游天地之间意’，这里代指才华横溢的作品。

相如

司马相如，西汉辞赋家，这里指代有才华的人。

日边

这里喻指皇帝身边，代指朝廷高位。

赏析

从文学手法上看，首句‘妾爱香奁拟七言’点明女子的喜好，‘香奁’点明女性身份特征，‘拟七言’写出女子富有才情的形象。‘盈盈花句注春泉’运用比喻的手法，将女子所写的花句比作映照春泉的春花，生动地表现出诗句的美好。从情感表达上，诗中既有女子对自身才情的自信与自赏，又有对丈夫有才华却不得志的一种无奈与哀怨。在意境营造方面，通过‘香奁’‘花句’‘春泉’等词汇营造出一种优雅、清新却又略带惆怅的氛围。主题思想上反映了古代女性对自身价值的认知以及对丈夫仕途不顺的复杂情感。

速览

《闺怨一百首次孙西庵原韵 其六十九》是明代诗人郭辅畿的作品，主题为闺怨、才情、哀怨、比兴。妾爱香奁拟七言，盈盈花句注春泉。 君才能作凌云赋，未许相如到日边。