闺怨一百首次孙西庵原韵 其七十

译文

花笺纸的价钱昂贵，要花费金钗才能买到，四面的墙壁虽然空无一物，但是还没有卖掉琴。不知不觉中时光渐渐过去，寒冷的季节又来临了，在弹奏落花之曲里抒发忧愁的心情。

注释

花笺（huā jiān）

精致华美的信笺、诗笺。古代文人雅士喜欢在这种笺纸上书写诗词信件等。

荏苒（rěn rǎn）

指时间渐渐过去，常表达时光易逝的感慨。

赏析

从文学手法上看，首句‘花笺书价费钗金’运用了细节描写，通过‘花笺’和‘钗金’这一对比，暗示出女主人公虽然生活可能并不富裕，但仍重视书写信件这一表达情感的方式，为闺怨之情埋下伏笔。‘四壁虽空未卖琴’则使用了侧面烘托的手法，四壁空空表明家境贫寒，而琴未被卖掉，琴往往象征着高雅的情趣或者情感的寄托，体现出女主人公精神层面的坚守。情感表达方面，诗中弥漫着忧愁哀怨的情绪，女主人公在贫寒的生活境遇下，依然有难以排遣的愁绪。在意境营造上，‘荏苒不知寒又到，落花曲里奏愁心’构建出一种时光流逝、清冷孤寂的意境，‘寒又到’点明时间的变化，‘落花曲’更是增添了一种凄美、哀怨之感，强化了闺怨的主题。主题思想围绕着闺中女子在生活清苦的状况下的忧愁哀怨之情，展现出古代女子在特定环境下的精神状态。

速览

《闺怨一百首次孙西庵原韵 其七十》是明代诗人郭辅畿的作品，主题为闺怨、抒情、贫寒、借物抒情。花笺书价费钗金，四壁虽空未卖琴。 荏苒不知寒又到，落花曲里奏愁心。