闺怨一百首次孙西庵原韵 其七十三

译文

清晨时分，浦口的云雾满是青青之色，春天潭边的仙草怨恨着远行的丈夫。直到如今，只有兰花上的露水可供早晨饮用，读遍了《离骚》，远方的游子也听不到。

注释

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区。如‘浦口’就是指水边的口岸。

琼草（qióng cǎo）

仙草，这里用来渲染一种清幽、美好的氛围，同时借琼草的‘怨’来表达女子的情感。

兰露（lán lù）

兰花上的露水，象征着高洁，也暗示女子如同兰露一样高洁却孤独。

离骚（lí sāo）

战国诗人屈原创作的文学作品，这里是运用典故，借屈原的悲愤无人理解来表达女子的哀怨无人倾听。

赏析

从文学手法上看，首句‘晓色青青满浦云’描绘出清晨浦口云雾缭绕的画面，以景开篇，奠定了一种幽冷、孤寂的氛围，是典型的借景抒情手法。‘春潭琼草怨夫君’将潭边的草拟人化，赋予其‘怨’的情感，巧妙地借琼草之怨来表达闺中女子对丈夫的思念与哀怨之情。‘到今兰露供朝饮’进一步渲染了女子孤独的生活状态，只有兰露相伴。尾句‘读遍离骚客不闻’运用典故，《离骚》多表达屈原的忠君爱国和怀才不遇之情，这里暗示女子的哀怨如同屈原的悲愤一样无人倾听，使情感表达更加深沉、含蓄。在意境营造上，通过晓色、春潭、琼草、兰露等意象构建出一种清幽、孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕闺中女子对远行丈夫的思念与哀怨展开，深刻地表达出女子在丈夫远行后的孤独和被冷落的痛苦情感。

速览

《闺怨一百首次孙西庵原韵 其七十三》是明代诗人郭辅畿的作品，主题为闺怨、借景抒情、拟人、用典。晓色青青满浦云，春潭琼草怨夫君。 到今兰露供朝饮，读遍离骚客不闻。