闺怨一百首次孙西庵原韵 其七十七

译文

在三月的时节采摘柔软的桑叶，养成新茧后用来制作琴弦。你的容颜就好像轻盈的女子，恐怕会被养蚕的女子当作美少年。

注释

采采

茂盛、众多的样子，如《诗经·蒹葭》中的‘蒹葭采采’。

柔桑

嫩桑叶，‘柔’体现出桑叶的鲜嫩，反映出暮春的景象。

赏析

这首诗在意境上描绘出暮春三月采桑养蚕的画面，营造出一种充满生活气息又略带俏皮的氛围。从写作手法来看，前两句写实，叙述采桑养蚕制弦的农事过程，后两句运用奇特的想象，将思念之人的容颜与轻盈女相比，又设想出被蚕娘看作少年的有趣场景，这种联想手法十分独特。在情感表达上，通过这种略带调侃的描写，含蓄地表达出闺中女子对远方之人深深的思念和独特的眷恋，表面是调侃，实则是无尽的思念，以一种轻松诙谐的笔触写出闺怨之情，与一般哀怨悲切的闺怨诗有所不同，别具一格。主题思想围绕着闺怨展开，通过独特的场景和想象表达出闺中女子对心上人的思念。

速览

《闺怨一百首次孙西庵原韵 其七十七》是明代诗人郭辅畿的作品，主题为闺怨、诙谐、联想、农事。采采柔桑三月天，养成新茧作琴弦。 君颜好似轻盈女，恐被蚕娘看少年。