闺怨一百首次孙西庵原韵 其八十二

译文

在虎丘山下的男子衣衫不整、潦倒失意，如同随风飘摇的绿杨四处漂泊。他抛却了家中美貌的妻子，却在这里随意题诗凭吊真娘。

注释

郎当（láng dāng）

此处形容人的潦倒、狼狈的样子。该词也可形容衣服不合身、不整齐的样子，在古文中常被用来描绘人的落魄神态。

红粉妇

指年轻美貌的女子，这里指闺中的妻子。‘红粉’在古代诗词中常被用来形容女子的容颜姣好。

漫题

:随意地题写。‘漫’有随意、不受约束的意思，表示男子题诗的漫不经心，从侧面反映出他对家中妻子的忽视。

真娘

是唐代的一位歌妓，才貌出众，这里是男子在外所吊唁的对象，与他抛却家中妻子形成鲜明对比。

赏析

从文学手法上看，首句‘虎丘山下客郎当’中‘郎当’一词生动地描绘出男子的落魄形象，是一种典型的白描手法，直接勾勒出人物的外在状态。‘浪迹摇摇似绿杨’运用了比喻的手法，把男子的浪迹漂泊比作绿杨的飘摇不定，形象而贴切。情感表达上，诗中蕴含着闺中女子对远行丈夫的哀怨之情，丈夫在外漂泊浪荡，不顾家中妻子。在意境营造方面，虎丘山下、浪迹的形象以及绿杨的画面感，构建出一种略带萧瑟和孤寂的氛围。主题思想围绕着闺怨展开，通过描写丈夫在外的行为，侧面反映出闺中女子被冷落的哀怨，揭示了当时家庭中夫妻关系失衡的一种社会现象。

速览

《闺怨一百首次孙西庵原韵 其八十二》是明代诗人郭辅畿的作品，主题为闺怨、白描、比喻、哀怨。虎丘山下客郎当，浪迹摇摇似绿杨。 抛却闺中红粉妇，漫题诗句吊真娘。