闺怨一百首次孙西庵原韵 其八十四

译文

那有茅草亭、竹林小径的地方是你的家，一旦进入这尘世便两鬓斑白。何必在秋天的情怀里偏偏对着菊花感怀呢，满园的春菜也开着黄花呀。

注释

尘寰（chén huán）

指人世间。

鬓星华

形容两鬓斑白，星华即像星星一样的白发。

感菊

对着菊花有所感怀，菊花在传统文化中常与悲秋、高洁等情感联系在一起。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将‘茅亭竹径’的清幽宁静与‘尘寰’的繁杂喧嚣相对比，暗示出离开那美好之地进入尘世后容颜的改变，给人一种对往昔的怀念之感。后两句则以秋菊与春菜黄花对比，秋菊常被作为感怀悲秋之物，而春菜黄花本是充满生机的春日景象中的事物，却被诗人用来与秋菊类比，打破常规的联想，很是新奇。在情感表达方面，诗中流露出一种对往昔美好家园生活的怀念，同时也有一种超脱于常规悲秋情绪的豁达。在意境上，前两句营造出一种从宁静到喧嚣的转变，带着淡淡的失落感；后两句则有一种打破固有情绪模式的洒脱意境。主题思想上探讨了对生活环境变化的感慨以及对固有情感模式的突破。

速览

《闺怨一百首次孙西庵原韵 其八十四》是明代诗人郭辅畿的作品，主题为闺怨、感怀、对比、豁达。茅亭竹径是君家，一入尘寰鬓星华。 何必秋怀偏感菊，满园春菜亦黄花。