闺怨一百首次孙西庵原韵 其八十六

译文

花儿离开了繁茂的树枝树叶离开了枝条，裙边裹着的纤细腰肢更加消瘦。今晚扬州的明月如此美好，丈夫应该正在经过那美人云集的玉人桥吧。

注释

一捻（yī niǎn）

形容纤细。

儿夫

古代妇女自称其丈夫。

玉人桥

此处可能是扬州当地一座有名的桥，玉人多有美人之意，暗示那是美人聚集之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘花离芳树叶离条’运用比兴手法，以花与叶的分离来暗喻女子与丈夫的分离，奠定了哀怨的基调。‘瘦尽裙边一捻腰’则通过描写女子消瘦的腰肢，从侧面反映出她因为思念丈夫而茶饭不思、憔悴不堪的状态，这是典型的细节描写。情感表达上，整首诗弥漫着深深的闺怨之情，女子在思念远方的丈夫，担忧丈夫在外的行为。在意境营造方面，描绘了一个明月下扬州玉人桥的场景，明月虽好，但对女子来说却是一种刺 激，因为她的丈夫或许正在这样美好的情境下与别的‘玉人’有所关联，这种美好的景象与女子哀怨的内心形成鲜明对比。主题思想围绕着闺中女子对远行丈夫的思念和担忧，展现了封建时期女子在婚姻关系中的无奈与哀愁。

速览

《闺怨一百首次孙西庵原韵 其八十六》是明代诗人郭辅畿的作品，主题为闺怨、思念、比兴、细节描写。花离芳树叶离条，瘦尽裙边一捻腰。 今夜扬州明月好，儿夫应过玉人桥。