闺怨一百首次孙西庵原韵 其九十二

译文

非常感激你殷勤送来的书信，还附带了香囊装满了兰麝香料。我本就是天生体香之人，哪里用得着你从远方寄来龙涎香呢。

注释

八行（bā háng）

本指书信，古时信纸每页多为八行。这里指对方寄来的信件。

兰麝（lán shè）

兰草和麝香，是香料。这里指香囊中的香料。

阿侬（ā nóng）

古代吴人的自称，相当于‘我’。

龙涎（lóng xián）

一种名贵的香料，是抹香鲸肠道的分泌物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将女子自身的香与外来的龙涎香作对比。情感表达上，诗中女子看似嗔怪对方寄香的多余，实际上透露出一种娇羞和亲昵的情感，表现出女主人公在闺中的微妙心理。在意境营造上，通过提及香囊中的兰麝、龙涎香等香料，营造出一种香艳的氛围。主题思想围绕着闺中女子对远方之人寄物的独特反应，展现出女子复杂的情感世界和闺阁生活中的小情趣。

速览

《闺怨一百首次孙西庵原韵 其九十二》是明代诗人郭辅畿的作品，主题为闺怨、香艳、亲昵、对比。多感殷勤惠八行，附来兰麝更盈囊。 阿侬自是香生体，何用龙涎远寄将。