山寺有访

译文

带着酒去寻访好友，衣服的轻纱染上翠绿的山雾。磬声清澈如同香茗，僧人的意态淡泊就像清泉。山石安静像是知道逃避尘世，空山自然能让人悟得禅意。夜晚交谈忘记了太阳已经落山，暂且放声高歌返回。

注释

磬（qìng）音

磬发出的声音。磬是一种古代打击乐器，用石或玉制成，形状像曲尺。

澹（dàn）

淡泊，恬静。

逃世

逃离尘世，这里指远离世间的喧嚣。

悟禅

领悟禅意，通过思考、感受来体会禅宗的思想境界。

浩歌

放声高歌。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗人描绘出山寺清幽宁静的画面，如“衣纱染翠烟”，一个“染”字将雾霭与衣纱相连，使读者仿佛看到山中那轻纱般的翠烟缭绕在人身畔的景象。在写作手法上，运用了比喻的手法，如“磬音清似茗，僧意澹如泉”，将磬音比作茗茶，把僧意比作泉水，生动地写出了磬音的清澈、僧意的淡泊。情感表达方面，诗人对这种山寺中的宁静氛围充满喜爱与向往之情，从“携酒寻佳友”到“夜谈忘日暮”，能看出诗人沉浸于与友人在山寺的交流之中，享受这种远离尘世喧嚣的惬意。主题思想上，表达了对山寺宁静氛围、淡泊禅意的向往与感悟，同时也体现出对友情的珍视。

速览

《山寺有访》是明代诗人郭辅畿的作品，主题为访友、山寺、清幽、宁静。携酒寻佳友，衣纱染翠烟。 磬音清似茗，僧意澹如泉。 石静知逃世，山空自悟禅。 夜谈忘日暮，聊复浩歌还。