夏夜

译文

夜深时分已经没有了夏天的感觉，兰花散发着秋意般的气息。门户的缝隙间灯光与月光相通，窗户旁边的树上宿着霞光。团扇如同贵妃所用的那般精致，花朵如同六郎般风姿绰约。自己拨弄着金炉里的灰，煮泉水来试泡凤茶。

注释

团圞（tuán luán）

这里指团圆的样子，形容扇子的形状。

绰约（chuò yuē）

形容女子姿态柔美的样子，这里形容花的姿态优美。

凤茶

一种名贵的茶，从诗中可看出是用于烹煮品尝的饮品。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧且富有诗意的夏夜氛围。深更之时，本应是夏意正浓，但诗人却觉无夏意，兰气发秋芽一句，通过兰花散发秋意的描写，给人一种清幽冷寂之感，这种感觉打破了常规对于夏夜的认知，创造出独特的意境。写作手法上，首联运用了对比，将夏夜与秋意对比，突出独特的感受。颔联户隙灯通月，窗傍树宿霞，视觉描写细腻，把灯光与月光相连，树与霞相衬，画面感十足。颈联运用典故，团圞妃子扇，绰约六郎花，用杨贵妃的团扇和被称为莲花似六郎的美男子来形容所见之物，增添了诗歌的文化底蕴和典雅气息。尾联自拨金炉灰，烹泉试凤茶则描绘了诗人的悠闲举动，从侧面表达出一种闲适惬意的生活态度，全诗情感表达较为含蓄内敛，主题围绕夏夜的所见所感以及诗人闲适的生活状态展开。

速览

《夏夜》是明代诗人郭辅畿的作品，主题为夏夜、静谧、闲适、用典。深更无夏意，兰气发秋芽。 户隙灯通月，窗傍树宿霞。 团圞妃子扇，绰约六郎花。 自拨金炉灰，烹泉试凤茶。