春城即事

译文

台阶旁边的苔藓翠绿欲滴，栖息在屋梁上的燕子呢喃声高。潮湿的云雾笼罩着娇艳如醉的杏花，细密的春雨冲洗着初绽的桃花。人们只觉得穿着春衣仍有寒意，心中思绪摇晃连午间的梦都显得辛劳。情思像柳絮一样飘飞，慵懒地倒卧在美酒旁。

注释

砌（qì）

台阶。如‘雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。’

醉杏

这里将杏花比作醉酒之人，形容杏花在湿云笼罩下那种娇艳欲滴、仿佛微醺的状态。

午梦劳

午间的梦显得辛劳，这里‘劳’表示辛劳、疲惫，形容梦中思绪繁多杂乱，难以轻松。

慵（yōng）

慵懒、困倦，表达一种闲适又略带消极的状态。

玉壶醪（láo）

玉壶中的美酒，‘醪’是指浊酒、醇酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写（如‘傍砌苔痕翠，栖梁燕语高’描绘出苔藓的翠色和燕子的形态）和触觉描写（‘人只春衣冷’写出春寒料峭之感）相结合的手法。在对仗方面，‘湿云笼醉杏，细雨洗新桃’对仗工整，‘湿云’对‘细雨’，‘笼’对‘洗’，‘醉杏’对‘新桃’，画面感极强。情感表达上，全诗透着一种慵懒、惆怅的情绪，通过对春景的描写和人物的状态（如‘情丝飘似絮，慵倒玉壶醪’）来体现。在意境营造上，诗中描绘出一幅春雨中略带寒意的春城景象，苔翠、燕语、湿云、醉杏、细雨、新桃等意象构建出一个充满生机却又有些清冷、寂寥的意境。主题思想围绕着春城春日里人物的情思与慵懒的状态展开，借景抒情，以春城之景烘托人物的情绪。

速览

《春城即事》是明代诗人郭辅畿的作品，主题为写景、抒情、惆怅、春景。傍砌苔痕翠，栖梁燕语高。 湿云笼醉杏，细雨洗新桃。 人只春衣冷，心摇午梦劳。 情丝飘似絮，慵倒玉壶醪。