除夕客中

译文

在羁旅途中正逢一年将尽，在壮年之时感叹时节更新。风雨交加让我为慈母忧愁，烟花绚烂却使远方之人厌烦。自己就像那飞过的大雁形单影只，千古以来都埋怨这纷扰的尘世。好好珍惜明天的景色吧，那太阳已经沐浴在春天里了。

注释

壮序

壮年之时。序，这里指时光的顺序，可理解为时段。

烟花

原指艳丽的春景，这里泛指节日绚丽的景象，如烟花爆竹之类。

远人

远行在外的人，这里是诗人自指。

扶桑

传说中太阳升起的地方，这里代指太阳。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如“风雨愁慈母，烟花厌远人”，将风雨中的慈母与厌烦烟花的远人相对比，突出游子的孤寂和对母亲的思念。在情感表达方面，整首诗充满了浓郁的思乡念亲之情，“风雨愁慈母”直接写出对母亲的担忧与思念，而“一身同过雁”又体现出自身的孤独感。在意境营造上，通过“风雨”“烟花”“过雁”等意象，构建出一种孤独、落寞又略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了在除夕这个特殊时刻，客居他乡之人对故乡亲人的思念以及对自身漂泊境遇的哀怨。

速览

《除夕客中》是明代诗人郭辅畿的作品，主题为思乡、念亲、孤寂、惆怅。客途逢岁尽，壮序叹时新。 风雨愁慈母，烟花厌远人。 一身同过雁，千古怨红尘。 珍重明朝景，扶桑已浴春。