秋旅

译文

山林峰峦到处都是秋天的景象，大雁的身影摇晃着排成几行字。万千树木的离别之情都化作了树叶，几次短暂的清梦将要迎接寒霜。分得山间的明月来作为夜晚的蜡烛，携带诗歌以山岭的云朵当作清晨的食粮。无奈归家之心像蝴蝶般狂乱，秋风如同雨点般袭击远行之人的衣裳。

注释

林峦（lín luán）

树林与峰峦，泛指山林。

离情（lí qíng）

离别的情绪，这里指树木凋零好像有离别之情。

分来（fēn lái）

分得，获取。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

金风（jīn fēng）

秋风，古代以阴阳五行解释季节，秋属金，故称秋风为金风。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写林峦秋景和雁影，勾勒出一幅典型的秋日画面，直接点题，“雁影摇摇字几行”运用了比喻，将大雁飞行的队列比作字行，形象生动。颔联‘万树离情皆化叶’运用了拟人的手法，把树木赋予了人的离情，同时又将情感具象化，化无形为有形，与下句的‘数巡清梦欲迎霜’一同营造出一种孤寂、清冷的氛围。颈联‘分来山月供宵烛，携诗岭云作晓粮’想象奇特，对仗工整，用山月作烛，岭云为粮，富有浪漫主义色彩。尾联‘无那归心狂似蝶，金风如雨袭征裳’中‘归心狂似蝶’把归心比作狂乱的蝴蝶，生动地表现出归家心切，而‘金风如雨袭征裳’则从触觉角度描写秋风，进一步烘托出旅人的孤独和归心似箭。在情感表达上，全诗主要表达了羁旅之人在秋季对家乡的思念之情，孤独、惆怅之感贯穿始终。在意境营造方面，通过描绘秋景、秋梦、秋风等，构建出一个清冷、孤寂、充满离愁别绪的秋日旅途意境。主题思想围绕着秋旅之人的所见所感，着重表现旅人的思乡之情与旅途的孤独。

速览

《秋旅》是明代诗人郭辅畿的作品，主题为秋旅、思乡、羁旅、清冷。林峦到处是秋乡，雁影摇摇字几行。 万树离情皆化叶，数巡清梦欲迎霜。 分来山月供宵烛，携诗岭云作晓粮。 无那归心狂似蝶，…