落花
曾从花下醉花筹，重入花林忽似秋。
沾地已成埋玉冢，离枝应比坠珠楼。
招魂无奈莺声冷，传恨惟凭燕舌柔。
今古烟华归电影，青梅如豆不知愁。
沾地已成埋玉冢，离枝应比坠珠楼。
招魂无奈莺声冷，传恨惟凭燕舌柔。
今古烟华归电影，青梅如豆不知愁。
译文
曾经在花下醉于赏花的酒令游戏，再次进入花林时忽然感觉好似秋天来临。落花沾地已经变成掩埋美玉的坟冢，离开花枝应该如同绿珠坠楼般凄美。想要为落花招魂无奈黄莺的叫声清冷，传递怨恨只能凭借燕子柔软的舌尖。从古至今如烟的繁花最终都化为泡影，青梅结得像豆子般大小却不知忧愁。
注释
- 花筹（huā chóu）
- 一种饮酒时的助兴游戏用具，这里代指赏花时的酒令游戏。
- 埋玉冢（mái yù zhǒng）
- ‘埋玉’原指埋葬有才华的人，这里指落花像被掩埋的美玉，‘冢’为坟墓。
- 坠珠楼（zhuì zhū lóu）
- 用绿珠坠楼的典故，形容落花离开枝头的凄美，绿珠是西晋石崇的宠妾，为石崇坠楼而死。
- 招魂（zhāo hún）
- 召唤死者的灵魂，这里指想要召回落花逝去的生机。
- 烟华（yān huá）
- 指繁花如烟般的美丽，也暗示其虚幻易逝。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、萧瑟的氛围。前两句通过今昔对比，往昔在花下醉赏，如今重入花林却似秋，写出了时光的变幻和繁花凋零的景象。从写作手法来看，运用了比喻的手法，如‘沾地已成埋玉冢，离枝应比坠珠楼’，把落花沾地比作掩埋美玉的坟冢，离枝比作绿珠坠珠楼，生动地写出了落花的命运，增添了悲剧色彩。在情感表达方面，诗人对落花充满了怜惜和感伤之情，同时也有一种对时光易逝、美好事物消逝的惆怅。主题思想上，借落花的命运感叹世间美好难以长久，有着对无常命运的无奈。
速览
《落花》是明代诗人郭辅畿的作品，主题为伤春悲秋、借物抒情、今昔对比、凄美意境。曾从花下醉花筹，重入花林忽似秋。 沾地已成埋玉冢，离枝应比坠珠楼。 招魂无奈莺声冷，传恨惟凭燕舌柔。 今古烟华归电影，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品