看梅

译文

寒梅的根部被积雪围绕，古老的石头倾斜着。观赏梅花之人，春心随着目光转移到高高的梅枝上。那素净淡雅的香气仿佛窈窕的佳人，似乎能与人言语。疏朗的梅影低低徘徊，自由自在不受拘束。梅花洁净的品性哪怕佩玉寒冷（暗指环境恶劣）也不会改变，梅花芬芳的情怀哪能让粉蝶知晓。梅花清雅的乐趣羞于向平凡的花朵借取，采下如美玉般的梅花与玉杯相伴。

注释

欹（qī）

倾斜。在诗中描绘古石的姿态。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子心灵仪表兼美的样子。这里用来形容梅花的香气如同窈窕的佳人，是一种拟人化的写法。

低徊（huí）

徘徊，流连。写出梅影似在徘徊，形象地表现出梅影的自在姿态。

珠佩（pèi）

用珍珠串成的佩饰。这里用来表示一种清冷的状态，即使在珠佩冷（环境不佳）的情况下，梅花的洁性依然不变。

琼华（qióng huá）

美玉。这里指梅花，把梅花比作美玉，突出梅花的美好高洁。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘雪拥寒根古石欹’描绘出梅花生长的寒冷且颇具古意的环境，‘拥’字生动地写出雪之多，‘欹’字展现石头的姿态，动静结合。颔联运用拟人的手法，将梅花的香气比作窈窕能语的佳人，把梅影当作自在低徊的精灵，赋予梅花以人的神韵。颈联‘洁性任教珠佩冷，芳情谁许粉蝶知’，一‘任’一‘谁许’，在对比中突出梅花高洁的品性和不与凡俗同流合污的情怀。尾联‘清娱羞向凡花借，采得琼华伴玉卮’，‘羞’字也是拟人化的表达，写出梅花的清高。在意境营造上，全诗构建出一种清幽、高洁、冷逸的氛围，寒雪、古石、高枝、素香、疏影等意象共同营造出这种意境。在情感表达方面，诗人借对梅花的赞美，表达出对高洁品性、超凡脱俗的向往与崇敬之情。主题思想上，主要是通过对梅花的刻画，托物言志，以梅花自比或比况心中高洁之人。

速览

《看梅》是明代诗人郭辅畿的作品，主题为咏物、高洁、清幽、拟人。雪拥寒根古石欹，春心随目上高枝。 素香窈窕疑能语，疏影低徊自不羁。 洁性任教珠佩冷，芳情谁许粉蝶知。 清娱羞向凡花借，…