春夕感雨

译文

傍晚时分，础石因潮湿而渗出汗珠一般的水汽，乌云密布，夜间的雨淅淅沥沥已经下了一旬之久。白色的水沫突然流动，让人怀疑是在洗濯月亮，寒雨如丝连绵不断好似挽留着云朵。频繁地敲打着碧瓦，杜鹃的叫声夹杂其中，细细地浸湿着青苔，鹤的足迹被均匀地打湿。围绕着台阶飘落的花瓣，就像注入了香泪，整个庭院里星影闪耀如同白银。

注释

础汗（chǔ hàn）

础石上渗出的像汗一样的水珠，因空气湿度大所致。础，柱子底下的石墩。

浃旬（jiā xún）

一旬，十天。浃，周匝。

素沫（sù mò）

白色的泡沫，这里形容雨打在物体上溅起的白色水花。

寒丝（hán sī）

寒冷的雨丝。

渍（zì）

浸，沤。这里指雨水浸湿青苔。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗中描绘了暮云、夜雨、素沫、寒丝、碧瓦、青苔、落英、星影等诸多意象，共同构建出一个静谧又带有淡淡哀愁的雨夜庭院之景。从写作手法来看，多处运用比喻的手法，如‘湿生础汗暮云屯’把础石的潮湿比作出汗，‘素沫乍流疑洗月，寒丝不断似留云’将雨沫比作洗月之水，雨丝比作留云之物，生动形象地写出雨的形态。在情感表达方面，通过对雨夜景色细致入微的描写，隐隐流露出一种寂寞、惆怅之情。整体的主题思想围绕着春夕的雨展开，通过对雨景的描写，表达出一种静谧氛围中的幽微情感。

速览

《春夕感雨》是明代诗人郭辅畿的作品，主题为写景、雨景、惆怅、比喻。湿生础汗暮云屯，夜雨丁丁已浃旬。 素沫乍流疑洗月，寒丝不断似留云。 频敲碧瓦鹃声杂，细渍青苔鹤迹匀。 绕砌落英香泪注，…