和南海黎美周黄牡丹诗四首 其一

译文

独自依靠着东风对着明媚的艳阳欢笑，分得了帝王的龙袍来作宫廷的妆饰。新的姿态淡雅地映照在阿娇的屋室，清晨的佩饰轻轻摇动散发出少妇的香气。露水滋润如同金盘盛着汗珠般清冷，从梦中醒来，琥珀色的枕头上翠鬟闪耀着光泽。互相怜爱更在美好的容颜之外，不要对着荷花呼喊六郎。

注释

龙衮（lóng gǔn）

古代帝王及上公绣龙的礼服，这里用来形容黄牡丹的华贵，仿佛是分得了龙袍的华美来作自己的妆饰。

阿娇（ā jiāo）

指汉武帝陈皇后阿娇，这里用来借指华丽的居所，表明黄牡丹的新姿与华丽的居所相互映照。

金盘（jīn pán）

黄金做的盘子，这里用来形容牡丹被露水滋润的样子，如同金盘盛着清冷的珠汗。

珀枕（pò zhěn）

琥珀色的枕头，用来描写牡丹的色泽在枕头上的映照，增加了画面的华丽感。

六郎（liù láng）

指张昌宗，因其美貌受武则天宠爱，有‘莲花似六郎’的说法，这里的典故用来与黄牡丹作对比，强调黄牡丹的独特。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种富贵、娇艳又略带神秘的氛围。通过对黄牡丹的描写，构建出如宫廷佳人般的形象，东风、龙衮、阿娇屋等意象组合起来，仿若一幅宫廷仕女图，给人以华美之感。在写作手法上，运用了比喻、拟人、用典等多种手法。将黄牡丹比作身着龙衮的佳人，这是比喻的手法；‘独倚东风笑艳阳’一句则赋予牡丹人的神态，是拟人；‘莫向荷花唤六郎’用了六郎的典故。情感表达上，既有对黄牡丹的喜爱与怜惜之情，从‘相怜更在朱颜外’可见。主题思想围绕着对黄牡丹独特的美的赞美展开，从不同的角度如姿态、香气、色泽等方面去刻画黄牡丹的美。

速览

《和南海黎美周黄牡丹诗四首 其一》是明代诗人郭辅畿的作品，主题为咏物、华丽、用典、拟人。独倚东风笑艳阳，分来龙衮作宫妆。 新姿澹映阿娇屋，晓佩轻摇少妇香。 露润金盘珠汗冷，梦回珀枕翠鬟光。 相怜更在朱颜外，…