九日 其一

译文

荷花还没有凋落梧桐树叶就开始飘飞，九月的花田秋色正浓。无奈菊花开放催促着燕子离去，它带着清冷的哀怨送大雁南归。古往今来的事情积累起来如同霜打的树叶，天地间孤独的心容易感伤傍晚的余晖。我想要带着酒到高处眺望，却难以承受潮水转头就不是原来的样子。

注释

芙蕖（fú qú）

荷花的别称。

无那（wú nà）

无奈。

菊华（jú huá）

‘华’通‘花’，即菊花。

暮晖（mù huī）

傍晚的阳光。

尊（zūn）

通‘樽’，酒器，这里指代酒。

赏析

这首诗意境较为萧瑟、孤独。从写作手法来看，首联通过描写芙蕖未落而井桐已飞、花田秋肥的景象，以景物的对比与组合勾勒出秋意渐浓的画面。颔联采用拟人手法，‘菊华催燕去’‘自持清怨送鸿归’，赋予菊花清冷哀怨的情绪，生动地表现出秋天物候变化带来的一种惆怅感。在情感表达上，颈联‘古今事积同霜叶’表达出对历史变迁、世事积累的深沉感喟，‘天地心孤易暮晖’则流露出诗人内心的孤独寂寥，面对傍晚的余晖，油然而生一种伤怀情绪。尾联‘我欲携尊高处望，不堪潮汐转头非’，诗人想登高饮酒远望，但又害怕看到如潮汐般变幻无常的景象，进一步深化了这种对世事无常的无奈与感伤之情。主题思想围绕着秋日感怀展开，既有对秋景的描绘，也有对古今之事、孤独心境和世事无常的喟叹。

速览

《九日 其一》是明代诗人郭辅畿的作品，主题为秋景诗、感怀、孤独、惆怅。芙蕖未落井桐飞，九月花田秋正肥。 无那菊华催燕去，自持清怨送鸿归。 古今事积同霜叶，天地心孤易暮晖。 我欲携尊高处望，…