九日 其二

译文

深秋的霜影映照在汀洲沙滩之上，独自靠着松枝采集露水。一年的时光像蝴蝶飞过眼前，秋色之乱如同繁花让人惊心。空旷的山里古老的意韵留存于寒石之上，游客怀着尘世之心只能寄托于晚霞。面对这样的景色不必为暮秋时节而悲伤，桃花之魂如今已在秋时发出新芽。

注释

汀沙（tīng shā）

汀洲上的沙地。汀，水边平地，小洲。

露华（lù huá）

露水。华，在这里指精华，露水是自然的精华凝结。

寒石（hán shí）

冰冷的石头，这里用来烘托空山的寂静和清冷氛围。

尘心（chén xīn）

指凡俗之心，尘世中的心念。

暮节（mù jié）

暮秋时节。节，在这里表示季节。

赏析

从文学手法来看，此诗善用比喻，如‘过眼年光飞似蝶，惊心秋色乱如花’，将年光比作蝴蝶，把秋色比作繁花，形象生动地写出时光的飞逝和秋色的纷繁杂乱。在意境营造上，‘深秋霜影在汀沙’‘空山古意留寒石’等句勾勒出一种清冷、孤寂且富有古意的氛围。情感表达方面，诗中既有对时光流逝的感慨，又有在暮秋时节中自我宽慰之情。主题思想上，既有对秋景的描绘，又包含对人生时光与内心状态的思考。整首诗对仗较为工整，如颔联和颈联，体现了律诗的格律之美，在有限的字句里蕴含了丰富的内涵。

速览

《九日 其二》是明代诗人郭辅畿的作品，主题为感秋伤时、时光飞逝、暮秋之景、孤寂意境。深秋霜影在汀沙，独倚松枝采露华。 过眼年光飞似蝶，惊心秋色乱如花。 空山古意留寒石，游客尘心托晚霞。 对景不须悲暮节，…