重游武陵赠支上人

译文

在武陵的幽深处隐居着支公，那层层山崖遥远而曲折的小路相通。远方的客人到来时山中明月洁白，高阁上的僧人入定时佛灯通红。土炉中的茶煮好时分享着花的香气，石台阶上寒冷起来是落叶之风。还记得从前游览吟诗眺望之处，在战乱离别之中幽会多被阻隔。

注释

支公

本指东晋高僧支遁，这里借指诗中的僧人。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

穷海

僻远的海边，这里指远方。

上方

指佛寺。

茗（míng）

茶。

幽期

幽会，这里指与友人的约会。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过“深处”“迢递”“曲径”等词勾勒出武陵的幽深静谧，为人物的出场设置了一个远离尘嚣的环境，属于环境描写的手法。颔联采用了对比的手法，‘山月白’的清冷与‘佛灯红’的暖色调形成对比，一冷一暖，一静一动，写出了此地的清幽与神秘。颈联中‘土炉茗熟分花气’从嗅觉角度描写，‘石磴寒生落叶风’从触觉和视觉角度描写，多感官结合，生动地描绘出周围的氛围。情感表达上，既有对支上人的敬重之情，也透露出诗人在乱离中的感慨。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境。主题思想上，通过重游武陵与支上人的相见，反映出乱离对生活的影响，以及对往昔平静生活的怀念。

速览

《重游武陵赠支上人》是明代诗人杨晋的作品，主题为访友、清幽、感怀、乱离。武陵深处隐支公，迢递层崖曲径通。 穷海客来山月白，上方僧定佛灯红。 土炉茗熟分花气，石磴寒生落叶风。 曾记旧游吟眺处，…