游白云古寺

译文

为了探寻奇妙的名胜古迹，不在乎路途的遥远。古老的寺庙依靠着青葱的山峦，寺门高耸如同挂在碧霄之上。水流潺潺，似乎忘记了昼夜的更替，僧人清苦，一半的生活要靠耕种和砍柴维持。因为贪看游鱼出没，手持酒杯坐在石桥之上。

注释

胜迹（shèng jì）

有名的古迹、遗迹。

青嶂（qīng zhàng）

如屏障的青山。

云门（yún mén）

这里指白云古寺的寺门。

耕樵（gēng qiáo）

耕种和砍柴。

赏析

从文学手法上看，首联‘为探奇胜迹，不惜路途遥’直接点明出游的目的与不辞辛劳的态度，直抒胸臆。颔联‘古寺依青嶂，云门挂碧霄’运用了描写的手法，一个‘依’字生动地写出了古寺与青山相依的态势，‘挂’字则将云门与碧霄联系起来，营造出一种雄伟且空灵的意境，给人以强烈的视觉冲击。颈联‘水流忘昼夜，僧苦半耕樵’通过描写水流不停与僧人的清苦生活，形成一种动静结合的效果，同时也暗示了古寺远离尘嚣的宁静与生活的质朴。尾联‘贪看游鱼出，持杯坐石桥’中，‘贪看’一词形象地表现出诗人的专注神态，以诗人坐在石桥上手持酒杯看游鱼这一画面结尾，勾勒出一种闲适惬意的氛围。从情感表达上，全诗表达了诗人对白云古寺这一胜迹的喜爱与向往之情，同时也流露出对僧人宁静质朴生活的些许同情。从主题思想来看，主要是通过对白云古寺的游历见闻，展现古寺的清幽之美和寺中僧人的生活状态。

速览

《游白云古寺》是明代诗人谢重华的作品，主题为写景、闲适、古寺游、喜爱。为探奇胜迹，不惜路途遥。 古寺依青嶂，云门挂碧霄。 水流忘昼夜，僧苦半耕樵。 贪看游鱼出，持杯坐石桥。