戊子春早入夏方雨山寇蜂起诸乡不敢耕米价腾踊每斗价至八钱饿莩载道予与家人惟日啜粥食百草此三百年来吾邑未有之变也

译文

戊子年春早早地进入夏季才下雨，山贼像蜂群一样兴起，各个乡村不敢耕种，米价飞涨，每斗米价涨到八钱，饿死的人满路都是，我和家人只能每天喝粥、吃野菜，这是三百年来我们县从未有过的变故啊。

兵荒刚刚到来，没想到被我遇上。

百亩土地都荒废了，千家都停止了舂米。

像范仲淹一样喝粥，像神农氏一样尝草。

担心没有辟谷的方法，我将要去问赤松子。

注释

蜂起（fēng qǐ）

像蜂飞一样成群地起来，多用来形容众多人群迅速地行动，这里指山贼大量出现。

辍舂（chuò chōng）

停止舂米，‘舂’是把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，这里表示百姓正常的劳作被停止。

食糜（shí mí）

喝粥，‘糜’即粥。

辟谷（bì gǔ）

不吃五谷，是一种道家的养生方式，这里指应对粮食匮乏的方法。

赤松（chì sōng）

赤松子，是传说中的仙人，这里诗人表示想要向仙人寻求辟谷之术，是一种对摆脱困境的幻想。

赏析

这首诗开篇点明背景，‘戊子春早入夏方雨山寇蜂起诸乡不敢耕米价腾踊每斗价至八钱饿莩载道’，描述了当地遭受自然灾害和山贼之乱的惨状，为全诗奠定了一种凄惨、动荡的基调。从写作手法上看，首联‘兵荒方荐至，不意我身逢’直接抒发遭遇兵荒的意外之感，直抒胸臆。颔联‘百亩皆空土，千家尽辍舂’运用对偶的手法，描绘出土地荒芜、百姓无法正常劳作的情景，‘百亩’对‘千家’，‘皆空土’对‘尽辍舂’，对仗工整，增强了诗歌的表现力。颈联‘食糜同小范，尝草似神农’使用典故，将自己和家人喝粥类比范仲淹，尝草类比神农氏，既写出生活的困苦，又增添了文化内涵。尾联‘辟谷忧无术，吾将问赤松’则表达了在这种困境下的无奈和对摆脱困境的一种幻想，诗人通过这样的表达，抒发了对战争和灾荒的不满、对百姓苦难生活的同情等复杂的情感。整体意境凄惨、荒凉，主题思想围绕着兵荒之下人们的艰难生活展开。

速览

《戊子春早入夏方雨山寇蜂起诸乡不敢耕米价腾踊每斗价至八钱饿莩载道予与家人惟日啜粥食百草此三百年来吾邑未有之变也》是明代诗人谢重华的作品，主题为写实、困苦、兵荒、对偶。兵荒方荐至，不意我身逢。 百亩皆空土，千家尽辍舂。 食糜同小范，尝草似神农。 辟谷忧无术，吾将问赤松。