寄参藩张五若 其二

译文

浔江的使者向西征讨的时候，僚族的官员和蛮族的官吏学习汉族的歌曲。祈求能成为玉皇大帝香案前的小吏，身上佩环清脆的声响飘落于牂牁。

注释

参藩（cān fān）

参政的别称。

浔江（xún jiāng）

江名。

僚部（liáo bù）

指僚族的部落或官员。僚族为中国古代少数民族。

蛮官（mán guān）

蛮族的官员。蛮为古时对南方少数民族的称呼。

牂牁（zāng kē）

古地名。

赏析

从文学手法来看，首句点明事件发生的主体‘浔江使者’和事件‘西征’，直接叙事，给人一种直观的画面感。‘僚部蛮官习汉歌’则通过描写少数民族的官员学习汉族歌曲这一细节，展现出一种民族交融的文化现象，从侧面反映出当时的政治文化影响力的扩展。在情感表达上，诗人或许带有一种对使者出征及所带来的文化传播的赞赏之情。在意境营造方面，既有西征这样充满力量感的宏大画面，又有佩环清响这样精致细微的声响描写，一刚一柔，相互映衬。主题思想上可能涉及到对民族交流、政治治理、文化传播等多方面的暗示与表达。

速览

《寄参藩张五若 其二》是明代诗人梁煌晰的作品，主题为叙事、民族交融、文化传播、出征。浔江使者西征日，僚部蛮官习汉歌。 乞得玉皇香案吏，佩环清响落牂牁。